 |
|
link 11.11.2009 11:15 |
|
Subject: INR control - что это? med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: This benefit was obtained with a lower median INR than in the anticoagulant arm and with 39% of INR controls<2. |
|
Было достигнуто преимущество в выборке c нижними медианными значениями МНО по сравнению с группой, получающей антикоагулянты и с 39% контрольной группы с МНО < 2. Примерно так. Надо весь текст видеть, чтобы уточнить. |
|
link 11.11.2009 12:36 |
|
мно = международное нормализованное отношение. показатель свертываемости вместо ПВ и gnev - Вы странно понимаете предложение мЕньшая медиана МНО, чем в группе антикоагулянтов, и частота контроля МНО на уровне <2, равная 39% |
|
link 11.11.2009 12:42 |
| Spasibo! |
|
to GhostLibrarian: мЕньшая медиана МНО - согласен с Вами а вот "частота контроля МНО на уровне < 2, равная 39%", это что вообще значит? :-) |
|
link 12.11.2009 17:39 |
| это значит, что у 39% пациентов удалось поддерживать МНО на уровне менее 2 :) |
| You need to be logged in to post in the forum |