 |
|
Subject: reinforcement pads Уважаемые господа!!! Помогите, плиз, что есть reinforcement pads, применимо к пылеуловителю?
|
|
Насчет пылеуловителя сказать трудно. Контексту бы поширше... Но вот в сосудах под давлением эта штука называлась "усиливающий лист". Только там было reinforcING pad. Ну, пока вот так. |
|
Большое спасибо за ответ! Да, пожалуй, я не совсем правильно сформулировал вопрос. Здесь имеются ввиду технические характеристики предлагаемого к поставке пылеуловителя, среди которых встречается эта фраза: Inlet/outlet flange, complete with 3/8" thick reinforcement pads. Применимо к данному контексту "усиливающий лист" - это правльно? |
|
Думаю, да. По крайней мере, я бы написал так. Ну или "усиливающая прокладка": потому как "лист" - это в резервуаре, это сравнительно большой лист. А фланец все-таки поменьше будет. А вообще тут насчет фланцев недавно дискуссия была. Кстати, там хороший ресурс Tollmuch надыбал - http://docs.nexter.ru/index.php?mode=1&part_id=19. Покопайте там, может чего полезного найдете. А вот вам определение резервуарного reinforcing pad (в принципе, сгодится и для вашей ситуации): "A reinforcing pad. A plate welded directly to a tank whose function is to enhance the tank's ability to resist a load at that point." |
| Огромный спасиб! |
| You need to be logged in to post in the forum |