 |
|
Subject: I'm heavy on the wire Помогите перевести, пожалуйста
|
|
link 10.11.2009 9:11 |
|
укажите, пожалуйста, контекст. еще часто помогает вбить фразу в обычный поисковик. |
|
На проводе я тяжелый/ая а вообще ABBYY Lingvo ХЗ: |
|
http://nothingforungood.com/2008/05/12/dont-learn-german/ ... 2. The german try to translate proverbs 1 to 1 in english. For example the german proverb : “Wir sind schwer auf Draht ( It means that we are very clever).” The german say: “We are heavy on the wire!” Sounds funny? Thats the truth. |
|
link 10.11.2009 9:16 |
| +good! |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |