Выражение встречается в следующем контексте:<За истекший период обеспечено ¼ прироста ресурсной базы банковской системы, а* темп прироста ее валютной составляющей* в 2 раза превысил средний темп прироста, сложившийся по другим банкам.
...ensured (provided) a 25 % growth share of the domestic resource base...???

Заранее спасибо

Effects of foreign currency component in monetary aggregates on ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0165176507003321
http://ideas.repec.org/a/eee/ecolet/v99y2008i3p435-438.html

=> growth rate of its foreign-currency component

The annual growth rate of M2X gradually declined: it was 24.2% in March and 27.9% in December).

M2D, the lats component of broad money, rose at a less rapid pace (by 3.7% in the first quarter). The -->> foreign currency component <<-- of M2X increased (by 5.4%). No substantial changes were observed in M1, the most liquid component of M2X. Quasi-money grew by 10.3%.

не носители языка составляли, но можно лишний раз убедиться в правильности терминологии