 |
|
Subject: Нам и без вас На Востоке говорят: «Хонеккер был отличный парень!»; на Западе - «Нам и без вас было куда деньги тратить!»*Не пойму как это предложение можно перевести. Помогите пожалуйста. The East Germans say “Honecker was a nice fellow”. The West Germans lament "???" Спасибо! |
|
link 9.11.2009 9:22 |
| We had better things to do with our money? |
|
consider: East Germans commend: “Honecker was a jolly good fellow”. West Germans counter/rejoin: we had some better ways of putting our money |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |