DictionaryForumContacts

 upahill

link 9.11.2009 5:33 
Subject: пропадают
Не зная языка, многие здесь пропадают*

Контекст: мигранты в России.

Many [migrants] (пропадают) because they don't speak Russian.

Спасибо заранее!

 Baxter

link 9.11.2009 5:36 
get loads of trouble

 Ro

link 9.11.2009 5:37 
are lost

 Vintager-IV

link 9.11.2009 5:38 
:lol:
Илья, добрый день!
А пропадают - в смысле "теряются" (get lost) или "терпят неудачу"?

 upahill

link 9.11.2009 5:43 
Добрый день! Спасибо!
В смысле "терпят неудачу".

 Eric Olkha

link 9.11.2009 5:49 
fail?

 %&$

link 9.11.2009 6:28 
consider:
losing touch with it
are/get doomed to failure
never make it

 upahill

link 9.11.2009 6:44 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum