Subject: Financial management systems У меня еще один нехороший вопрос. В тестовом переводе попалось следующее: Financial management systems include: 1C: Manufacturing plant management 8, Business Control, HansaWorld Enterprise, Maconomy ERP, BUSINESS PRO, Galaxy ERP, COMPASS, MONOLITH SQL, Parus Management System, Alfa System, Flagman.Вопрос в том, следует ли переводить названия систем финансового управления? Извините что спрашиваю такую элементарщину. На работе бы так и оставил, как есть. А тут тест, который хочется все-таки пройти, хотелось бы услышать ваши мнения :) |
|
link 7.11.2009 10:29 |
1С, Парус - это системы отечественной разработки. Тест на то, что вы знаете терминологию и ориентируетесь в реалиях отечественного рынка ПО для бух.учета, управления финансами, систем управления ресурсами предприятия. Проведите поиск в Гугле на русском, найдите официальные сайты этих программных продуктов и позаимствуйте их русскоязычные официальные названия, а также типовые "казенные" обороты речи и термины. |
Спасибо Alex_Odeychuk, я так и сделаю |
You need to be logged in to post in the forum |