 |
|
Subject: ОАО ___ не возражает против совместного с ХХХ обращения в соответствующие государственные органы с целью получения государственной поддержки law ОАО ___ не возражает против совместного с ХХХ обращения в соответствующие государственные органы с целью получения государственной поддержки в форме государственной гарантии в обеспечение для привлечения проектного финансирования, в т.ч. на долю инвестиционных затрат со стороны ОАО __..Взял сдуру на выходные... |
|
Легок на помине :) Что именно? А то букафф много... |
|
Я не грамматист, потому и возникают вопросы: не возражает против совместного с ХХХ обращения в соответствующие государственные органы с целью получения государственной поддержки - |
|
Ты чего переводишь? Ежели шо-то казенное, то и придай ему казенный душок... ... has no objection against a request, joint with XXX, for public/state support from appropriate public authorities, in the form of a state guarantee for the purpose of project financing raised, inter alia, to finance OAO___'s investment costs |
| Какое-то письмо одной компании в адрес другой компании, написанное нерусским человеком |
| Ну выпрями чуток... в меру твоего понимания. |
| You need to be logged in to post in the forum |