 |
|
link 6.11.2009 18:31 |
|
Subject: скоростной бойлер Как перевести скоростной бойлер? |
|
link 6.11.2009 19:43 |
|
rapid-heating electric water boiler United States Patent 4551613 |
|
link 6.11.2009 19:58 |
|
в торговле говорят проще (без "electric", т.к. всем понятно, что не на угле или дровах он работает :-): rapid-heating water boiler |
|
not "boiler", but water heater Tankless water heaters, also called instantaneous, continuous flow, inline, flash, on-demand or instant-on water heaters, are also available and gaining in popularity. These water heaters instantly heat water as it flows through the device, and do not retain any water internally except for what is in the heat exchanger coil. |
|
link 7.11.2009 18:59 |
|
10-4, в целях расширения моей эрудиции, расскажите, чем различаются boiler и water heater. В русском языке бойлер и водонагреватель имеют одинаковое значение; в чем у меня вышла путаница? |
|
В русском языке словом "бойлер" называют что угодно, от автоцистерны до кипятильника... А вот в английском - http://en.wikipedia.org/wiki/Water_heating |
|
вот здесь найдете много по бойлерам, но именно бойлерам, а не "кипятильникам", http://www.britishgas.co.uk/products-and-services/boilers/need-a-new-boiler/boiler-range.html |
|
Alex_Odeychuk **без "electric", т.к. всем понятно, что не на угле или дровах он работает** Непонятно, почему бойлеры не могут быть, например, газовыми. |
| You need to be logged in to post in the forum |