DictionaryForumContacts

 Lubsya

link 6.11.2009 12:41 
Subject: дефицитарность
Помоги пожалуйста с переводом данного слова на английский.

Встретилось мне в медицинском тексте о психическом и психологическом здоровье населения

оригинал:
"Одним из важных аспектов проблемы психического здоровья является изучение качества жизни у лиц с психическими и поведенческими расстройствами. Исследования показывают, что именно в данной сфере концентрируются основные угрожающие признаки деструктивности и дефицитарности"

Спасибо заранее!

 upahill

link 6.11.2009 13:08 
deficiency/inadequacy?

 Lubsya

link 6.11.2009 13:45 
думаете так можно написать? просто это переводится дефицитность... а это одно и то же?

 upahill

link 6.11.2009 13:55 
точняк!
deficiency/mental deficiency/mental retardation у шринков часто попадается.

 upahill

link 6.11.2009 14:16 
На всякий случай я конечно свой "точняк" с восклицательным знаком забиру. Мало ли..

 Lubsya

link 6.11.2009 14:56 
спасибо!!)))

 

You need to be logged in to post in the forum