DictionaryForumContacts

 Bombona

link 6.11.2009 6:28 
Subject: Поперечная канавка на покрытии auto.
Помогите пожалуйста перевести фразу "Поперечная канавка на покрытии" Я вообще не понимаю что это такое и где оно находится. Вот контекст: Гидропланирование зависит от толщины пленки воды, качества поверхности дорожного покрытия, объема воды, наличия Поперечных Канавок на покрытии, рисунка беговой части протектора шины, удельного давления в зоне контакта, верти-кальной и поперечной нагрузки.
Заранее спасибо

 bvs

link 6.11.2009 8:14 
покрытие здесь - дорожное покрытие, например, асфальт
поперечными канавками могут быть (имхо) температурные (деформационные) швы поперек дорожного покрытия

 _***_

link 6.11.2009 10:44 
Оно вообще-то всегда называлось аквапланирование. Поперечные Канавки здесь - поперечная шероховатость дорожного покрытия (но это не термин!), не температурные швы.

 

You need to be logged in to post in the forum