DictionaryForumContacts

 sliding

link 4.11.2009 20:48 
Subject: traction on the optic chiasm which is pulled down into the now partially empty sella med.
Специалисты по медицине, пожалуйста, помогите перевести фразу из инструкции по применению медицинского препарата:
...which may result from traction on the optic chiasm which is pulled down into the now partially empty sella.

Контекст:
Effective treatment with PARLODEL leads to a reduction in hyperprolactinaemia and often to resolution of the visual impairment. In some patients, however, a secondary deterioration of visual fields may subsequently develop despite normalised prolactin levels and tumour shrinkage, which may result from traction on the optic chiasm which is pulled down into the now partially empty sella. In these cases the visual field defect may improve on reduction of bromocriptine dosage while there is some elevation of prolactin and some tumour re-expansion

Заранее спасибо

 Dimpassy

link 5.11.2009 3:42 
...что может привести к смещению перекреста зрительных нервов вниз, в область частично свободного в данной ситуации турецкого седла.

 

You need to be logged in to post in the forum