 |
|
Subject: a known complication of macroprolactinoma med. Пожалуйста, помогите перевести (в характеристиках лекарственного препарата):Visual field impairment is a known complication of macroprolactinoma |
| Дефекты поля зрения – известное осложнение макропролактиномы ??? или ещё могут быть какие-либо варианты перевода complication of macroprolactinoma ? |
|
осложнения + 1 visual field impairment -- возможно, уменьшение поля зрения? хотя может быть и как у Вас -- всякие там floaters, etc... |
| complication of macroprolactinoma - следует переводить как "осложнение макропролактиномы" ??? |
| При больших опухолях гипофиза может быть расстройство зрения (в том числе дефект полей зрения) из-за сдавления зрительных путей. В случае макропролактиномы это абсолютно точно "осложнение". Поэтому Ваш перевод верен. |
| You need to be logged in to post in the forum |