DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 4.11.2009 15:08 
Subject: концентрация воздействия busin.
Помогите пож-та с переводом фразы "концентрация воздействия" в след. контексте:
Основные задачи проекта:
Поддержка институционального развития МФО – партнеров и концентрация воздействия (МФО - микрофинансовые организации)

Мой вариант:
Main Goals of the Project:
Support to partner MFIs institutional development and impact ??????

ЗС

 %&$

link 4.11.2009 15:16 
Principal project goals/objectives:
Contribution to MFI partner institutional development and concerted effect

 zaharf

link 4.11.2009 15:21 
concentrated impact тоже хорошо гуглится.
Скорее всего, с него когда-то и перевели на русский

 10-4

link 4.11.2009 17:19 
synergy

 

You need to be logged in to post in the forum