 |
|
Subject: Вопрос к IT специалистам (банковские системы) bank. Не могли бы вы помочь перевести вот этот "страшный" пассаж:the consultants conduct a series of Core Retail Banking Solution Walkthrough workshops - |
|
link 3.11.2009 11:14 |
| консультанты провели ряд семинаров с пошаговым обучением работе в программном комплексе (по) автоматизации розничного банковского обслуживания / [операций] розничного бизнеса банка? |
|
Alex_Odeychuk Вот спасибо Вам большое, теперь кое-что прояснилось, а то walkthrough никак мне не давался :-) Да, речь именно о решении (программном комплексе, как Вы его хорошо назвали) для розничного банковского обслуживания - для работы с физлицами по сути. Т.е. walkthrough это пошаговое обучение работе (сотрудников банка, например) с программным комплексом - так я понимаю. Спасибо еще раз. |
| You need to be logged in to post in the forum |