 |
|
Subject: substantive implementation busin. Помогите пож-та с переводом фразы "substantive implementation" в след. контексте:UNDP will be responsible for monitoring both the substantive implementation of project activities as outlined in this document as well as budgetary reports. Мой вариант: ПРООН будет нести ответственность за мониторинг материальной реализации проектных мероприятий, как описано в данном документе, а также за отчеты по расходованию бюджета. ЗС |
|
Мне кажется, здесь речь идет о: будет осуществлять контроль выполнения основных этапов проекта/ будет контролировать основные стадии выполнения проекта ИМХО. |
| You need to be logged in to post in the forum |