 |
|
link 2.11.2009 21:15 |
|
Subject: Странная фраза Подскажите, как переводиться следующее выражение:"a good excuse to get south on a vacation" - проблема возникла с переводом to get south on a vacation |
| to get south=to go south, мне кажется |
| отправиться на юг на отдых,может так как-нибудь... |
|
Если в прямом смысле, то ехать в отпуск на юг. (У вас, случайно, не про United Sugar Company?) Если нет, приведите контекст. |
| .. " Хороший повод для того, чтобы в отпуск поехать на Юг" |
| хороший повод провести отпуск на юге |
| You need to be logged in to post in the forum |