DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 2.11.2009 20:30 
Subject: По электрике! electr.eng.
Здравствуйте! Помогите перевести это предложение.

The total circuit resistance per conductor from the RTD to the control panel must be less than 10 ohm.

Мой вариант: Полное сопротивления цепи проводника между датчиком температуры и шкафом управления должно составлять, как минимум, 10 ом

 d.

link 2.11.2009 20:32 
наоборот - менее 10 Ом

 Tinkerbell

link 3.11.2009 6:50 
лучше не шкаф управления - шкаф распределительный может быть разве что - а пульт управления....или панель управления.

 Doodie

link 3.11.2009 7:11 
пост управления м.б.

 Tinkerbell

link 3.11.2009 7:17 
смотря о каком оборудовании идёт речь.

 Enote

link 3.11.2009 7:21 
ыщо вариант - щит управления
Полное сопротивление цепи на один проводник

 Julchonok

link 3.11.2009 7:25 
Вот этот прибамбас

Как его правильно обозвать? Наверное, шкаф распределительный?

 Julchonok

link 3.11.2009 7:27 
Речь идет о системе обгрева трубопровода

 Tinkerbell

link 3.11.2009 7:32 
ну да, это скорее щит управления
со всякими там реле внутри и бла-бла-бла)))

 Julchonok

link 3.11.2009 7:40 
Спасибочки!

 

You need to be logged in to post in the forum