 |
|
Subject: in exceeding busin. Помогите пож-та с преводом фразы "in exceeding" в след. контексте:UNDP will guarantee that subcontracting does not erode the budget of the project in exceeding staff, office and overhead expenditures. Мой вариант: ЗС |
|
ВВИДУ - уничтожыть. Превышения - тоже уничтожить. Поскольку тянет за собой вопрос над чем? Поставить "повышением"... |
| ...гарантирует, что привлечение субподрядчиков не повлияет на бюджет проекта... |
|
дальше имхо ...и не приведет к увеличению количества персонала, офисной площади и суммы накладных расходов. |
| You need to be logged in to post in the forum |