DictionaryForumContacts

 surok_sn

link 2.11.2009 12:52 
Subject: Bank Statement bank.
Товарищи! Помогите перевести назначения платежей, пожалуйста!
1. Registering of the charge past due
2. Installment of the charge past due

 d.

link 2.11.2009 13:01 
чудные названия

это именно платежи?

 surok_sn

link 2.11.2009 13:40 
Да, это какие-то банковские платежи. Первый дебетовый, второй кредитовый. Обычные ли это Bank Service Charge или нет, вот в чем вопрос.

 d.

link 2.11.2009 13:48 
мутно как-то
вот если в паре

-начисление штрафа за просрочку платежа
-получение? штрафа за просрочку платежа

 surok_sn

link 2.11.2009 14:26 
Спасибо и за такой вариант! Буду копать в указанном направлении:)

 

You need to be logged in to post in the forum