A shot in the glass is better than one in the ass.
("Лучше водка в стопке, чем укол в попке" или "Лучше выпить стопку, чем получить укол в попку").

Если кто знает еще какие-то хорошие шутки на тему ОРЗ/ОРВИ, поделитесь, пожалуйста.
Давайте посмеемся вместе, а то что-то совсем кисло становится...

I went to a dinner party last night, where I and other guests enjoyed copious amounts of alcohol.

I awoke this morning not feeling well, with what could be described as flu-like symptoms; headache, nausea, chills, sore eyes, etc.

From the results of some initial testing, I have unfortunately tested positive for what experts are now calling Wine Flu.

This debilitating condition is very serious - and it appears this is not an isolated case.

Reports are flooding in from all around the country of others diagnosed with Wine Flu. To anyone that starts to exhibit the aforementioned tell-tale signs, experts are recommending a cup of tea and a bit of a lie down.

However, should your condition worsen, you should immediately rent a DVD and take some Advil . Others are reporting a McDonald's Happy Meal can also help in some cases. If not, then further application of the original liquid, in similar quantities to the original dose, has been shown to do the trick.

Wine Flu does not need to be life threatening and, if treated early, can be eradicated within a 24-48 hour period.

NOTE
If you find you are complaining a lot, it may be that it has mutated into Whine Flu. This is particularly common in men and can quickly spread to their partners where the symptoms are detected as a serious case of eye-rolling.

:-)