 |
|
Subject: опять свиньи... (дано: свиньи быстрее набирают массу с кормом Н)This can translate into a reduction in feed costs and room to increase rotation of pigs per place. Интересует вторая часть предложения.... |
|
link 29.10.2009 14:39 |
| ...снижение затрат на корма и содержание помещений для повышения интенсивности оборота по количеству свиней на единицу площади (фермы). |
| а нельзя просто "для увеличения перемещения свиней в отношении единицы площади"? |
|
link 29.10.2009 15:02 |
| "Это можно пересчитать в ... |
| Это можно перевести в снижение.... , так и будет |
| this can translate to - это может обеспечить (позволить достичь) |
| нет, не перемещения, а именно оборота. Что такое "оборот свиней на единицу площади"? Сколько свинок на метр площади выросли, отъелись и пошли на котлеты... |
| You need to be logged in to post in the forum |