 |
|
Subject: Фраза Доброго всем дня, уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, с переводом следующей фразы с английского: Storage temperature shall be between 3°C (38°F) and 50°C (122°F) with intermittent temperatures up to 60°C (140°F). Мой вариант: Температура хранения от 3°C (38°F) до 50°C (122°F), при этом возможно увеличение температуры до 60°C (140°F). ЗС! |
| может тогда кратковременное увеличение? |
| а может это переодическое повышение температуры ??? |
| Температура хранения периодически варьируется (скачет) между 3*С и 50*С, скачок температур может достичь 60*С. |
|
Я за Doodie. Допускается кратковременное повышение. Температура не сама по себе варьируется она должна быть от __ и до __, ну и иногда ненадолго 60С. |
| You need to be logged in to post in the forum |