DictionaryForumContacts

 Дали

link 29.10.2009 10:23 
Subject: представлен несколькими копиями
Здравствуйте! Интересует как можно более точный перевод выражения:

Представлен несколькими копиями.

(про повторяющийся элемент в структуре днк)

заранее спасибо!

 shvetulia

link 29.10.2009 10:29 
ИМХО represented by several similar/equal patterns

 Дали

link 29.10.2009 10:45 
мерси)
а можно ли тут другое слово использовать, кроме represented by?
а то я его постоянно юзаю...

 tumanov

link 29.10.2009 10:57 
imho
we can note the repeated/recurring pattern of ...

 shvetulia

link 29.10.2009 10:59 
может - consists of/ is composed of??
судя по контексту, по смыслу должно подойти

 Дали

link 29.10.2009 11:01 
а можно
present in 10 copies?

 Дали

link 29.10.2009 11:02 
нет, там в смысле, что
этот элемент встречается много раз

 10-4

link 29.10.2009 12:22 

 

You need to be logged in to post in the forum