 |
|
link 29.10.2009 9:28 |
|
Subject: lateral rim of the trochlea Пожалуйста, помогите перевести: the lateral rim of the trochlea и the extensor apparatus is bent outwardsВыражение встречается в следующем контексте: The procedure is repeated as many times as necessary, following the same sequence each time: drill, dilate, deliver. Since it is not possible to harvest more than 4 grafts at most, 4 or 5 mm in diameter, from the medial rim of the trochlea, it may be necessary to supplement these by harvesting grafts from the periphery of the intercondylar notch. If this is still insufficient, the lateral rim of the trochlea will have to be harvested, but this is only feasible via arthrotomy, owing to the fact that the extensor apparatus is bent outwards. However, it should be remembered that the cartilage of the trochlea is thicker and of better quality than that of the intercondylar notch. (речь идет о пересадке хрящевой ткани в коленном суставе) Заранее большое спасибо |
|
lateral rim of the trochlea - в данном случае, латеральный край мыщелка бедренной кости extensor apparatus is bent outwards - смещение (сухожилий) разгибателей кнаружи |
| You need to be logged in to post in the forum |