 |
|
link 29.10.2009 7:37 |
|
Subject: OFF: прощаете ли вы небольшие задолженности БП? Коллеги,хочу посоветоваться: есть пара БП, за которыми есть задолженность (не очень большая 2-3 тыс .руб каждая), и которую они не выплачивают несколько месяцев под предлогом, что сейчас нет свободной наличности? Забить на это и перестать сотрудничать или продолжать регулярно им напоминать об этом, потому что если не напоминать, то вряд ди заплатят, а так есть шанс? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.10.2009 7:40 |
|
Это Ваши деньги. Нужно очень регулярно об этом напоминать - без ожесточения, но упорно и нудно. Если же у владельца БП нет свободных 2-3 тыс. рублей (бедняжка, может, у него и пиджак с дырами на локтях?), пусть садится на свой разбитый "Запорожец" и калымит ночами, тогда, глядишь, и деньги появятся. |
| Я бы на Вашем месте не стала у этих контор брать новые заказы, пока не будут оплачены старые. Эти БП всегда очень хорошо помнят свои права и обязанности переводчика, но часто забывают о своих обязательствах перед ним. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.10.2009 7:45 |
| Кстати, ПМСМ, работ для них больше не выполнять - если только не пообещают заплатить сразу (макс., через день-два), а не "в конце месяца, следующего за месяцем сдачи клиенту нашего проекта". |
|
link 29.10.2009 7:46 |
|
Александр, Спасибо за поддержку! понимаю, что надо добиваться своего, и не только потому, чтобы получить свои деньги, а чтобы прецендета не создавать: мне не заплатят, а потом решат, что можно и другим не платить (хотя думаю, что я не первая в этой цепочке)... но начинаю чувствовать себя жуткой занудой... |
|
link 29.10.2009 7:48 |
| понятно, конечно, что ни о каком дальнейшем сотрудничестве не может быть и речи... |
|
Отсутствие наличности - не отговорка. Благо в стране у нас ее хватает. Вас динамят просто. Поднимите им ставку или предупредите о приостановлении работы в случае неоплаты. И на блю-боард их - того глядишь, неисправных на рынке станет меньше. |
|
Если прошло 2-3 месяца, клиент им уже скорей всего заплатил. А если нет наличности ну совсем, им пора обанкротится ;) Занудничайте, конечно, они просто зажрались. А если деньги наконец таки получите, и они попробуют прислать вам работу - потребуйте оплату вперед, ссылаясь на прецендент. Ибо нефиг. |
|
link 29.10.2009 7:56 |
|
Dimking, Не думаю, что их сильно испугают мои угрозы: свято место пусто не бывает, предложение на рынке переводческих услуг превышает спрос, замену найдут быстро... С различными БП сотрудничаю на внештатной основе несколько лет, и все время у них приходится выяснять по поводу ЗП - дурацкая ситуация... |
| Естественно, спустя 2-3 месяца-то...с клиента они, конечно,уже деньги взяли и успокоились. Эх, навести бы ревизию в этих "конторах" да пошерстить как следует. Да некому за это взяться. |
| Малинка, а вот интересно - если есть в наличии контракт с этим БП и неоплаченный счет или что-то там (даже просто почта), это примут в прокуратуре? |
|
yuliayuliayulia Предложение на рынке более-менее качественных переводческих услуг вполне уравновешивается спросом. |
| vinni_puh, думаю, подать на них в суд было бы вполне реально, просто как пойдет процесс, никому не известно. |
|
link 29.10.2009 8:17 |
|
Dimking, Буду брать с Вас пример: так и надо себя вести. Коллеги, спасибо всем за поддержку! |
| vinni_puh в прокуратуре нет а в суде примут, можно выиграть дело и потом передать его приставам, а те, через пару лет, продадут что-нибудь из имущества БП и отдадут деньги. |
| малинка, я имела ввиду в смысле что суд (андрей - спасибо за инфу :) ) может напустить на них аудиторов, а это страшненько, тем более если там нечисто. Если есть договор, в принципе можно было бы попробовать использовать этот аргумент как leverage... |
|
вряд ли отдадут, приставам самим кушать хоцца:-) если пару тыщ зажали на пару месяцев, то либо у них все супербюрократизировано в бухгалтерии (такое тоже иногда бывает), либо отдавать и не собираются. Во втором случае можно хоть развлекухи ради в качестве акта завершения совместного плодотворного сотрудничества глумежку над ними устроить. Типа позвонить гендиректору и сказать: ребят, мож вам помочь чем, деньжат, там, подкинуть, вы обращайтесь если что, у меня, в отличие от вас, наличка вроде есть :-) Чисто теоретически, если совесть есть, то намек поймут и скинут Вам Ваши кровные на мобилку |
|
но начинаю чувствовать себя жуткой занудой. А как же, на то и расчет. |
|
link 29.10.2009 8:34 |
|
мне интересно, я одна такая или кто-либо из вас тоже бывает (был) в такой ситуации? |
| Да тут уж не в деньгах дело, а что бы подложить прежирнейшую свинью ;) |
|
link 29.10.2009 8:36 |
|
tumanov про расчет полностью согласна, но |
|
link 29.10.2009 8:38 |
| именно ею, то есть |
|
Ну, почему же не бывает? Бывает. Только у вас что-то кредитный лимит для бюро великоват. Попробуйте поменьше его сделать. Скажем, одна тысяча и все. |
|
На эту тему случай был с моей знакомой. Она поймала карманника в своей сумке и на весь трамвай объявила, чтобы люди смотрели и видели. А он в ответ: "Да как ты смеешь меня позорить!" По сути: для улучшения психологического состояния именно в этом случае хорошо бы обратиться к психотерапевту. Но еще лучше к юрисконсульту. От него будет и психологическая, и юридическая помощь. |
|
link 29.10.2009 8:44 |
|
tumanov, спасибо за совет и поддержку, но на практике это бывает трудно реализовать, так как сумма одного заказа, как правило, эту тысячу превышает. Буду нудно клянчить деньги, пока все нервы у них не вытяну... |