 |
|
Subject: sound and responsible migration practices busin. Помогите пож-та с переводом фразы "sound and responsible migration practices" в след. контексте:As labour migration is among important employment and income sources for rural population, the work of IOM with local level organisations on promoting sound and responsible migration practices and awareness of migrants about their rights will bring necessary synergies UNDP’s work on enhancing labour qualification among migrants. Мой вариант: Поскольку трудовая миграция является важным источником занятости и дохода для сельского населения, работа МОМ с региональными организациями по распространению законных и ответственных методов миграции и повышению осведомленности мигрантов об их правах обеспечат необходимый синергизм в работе ПРООН по повышению трудовой квалификации среди мигрантов. ЗС |
|
link 28.10.2009 16:01 |
| ...разумной и ответственной пратики работы в этой области... |
|
link 28.10.2009 16:50 |
| необходимый синергизм --> необходимую синергию |
| You need to be logged in to post in the forum |