 |
|
Subject: доведенный подскажите, как здесь перевести "доведенный"мы работаем согласно плану, доведенному производственным отделом |
|
cascaded, если прям вот буквально developed, prepared, put together, approved И - Ольга, ну больше фразу, больше... |
|
вот такая вся фраза. маленькое сообщение вместо daily call. на заводе все нормально, мы работаем согласно плану, доведенному производственным отделом. Чаще пишем просто: на заводе все нормально. |
| опять же: план как schedule, action plan, или план как target |
|
производственный план. производственный отдел дает заводу план, сколько надо выпустить и в какие дни. |
| тогда наверное production target |
| спасибо |
| Похоже, что здесь "доведенный" может означать "доработанный" - updated. |
| You need to be logged in to post in the forum |