 |
|
link 27.10.2009 21:00 |
|
Subject: reference products pharm. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: All of the excipients are standard and are commonly used in the pharmaceutical industry. Most of them are also used in the reference products. Заранее спасибо |
|
link 27.10.2009 21:24 |
|
эталонные продукты? с фармакологией не знаком, могу ошибаться |
|
link 28.10.2009 4:07 |
|
В данном случае, скорее, стандартные. Но, вообще, в этом контексте обычно пишут "approved" - утвержденные. |
|
link 28.10.2009 15:44 |
|
Здесь имеются в виду препараты сравнения (по отношению к воспроизведенному лекарственному средству). Т.е. такие же вспомогательные вещества используются и в оригинальных препаратах. |
|
link 28.10.2009 20:33 |
| Спасибо! |
| Как правило, адекватно выглядит перевод "эталоны" |
| You need to be logged in to post in the forum |