 |
|
Subject: top down Мне фраза понятна, но как сказать енито по русски не коряво, чтобы открыть в машине крышу или уж потолок и т.п. я не знаю....Put the top down and go for a drive |
| Открыть люк, наверное. Без картинки я не могу представить. |
| Откинуть верх (это в кабриолете) |
| На машине, вверху эта фиговина, чтобы летом ездить и обдувало |
|
link 2.06.2005 11:05 |
| верх откинуть надобно |
|
link 2.06.2005 11:05 |
| тьфу.. ну я как всегда за Ромиком тащусь ;) |
| Ромео, ю а зе бест эзюжуал |
| пере, ты тоже ничего))))))))))))))) |
|
link 2.06.2005 11:07 |
| сусля.. ага.. спасиб и на том... |
| сусля, я знаю, ты перед оффом разогреваешься. :) |
| Убрать (сложить) откидной верх и прокатиться с ветерком в кабриолете... (здесь имеется в виду convertible car, а не sunroof, насколько я понимаю) |
|
Пере, шутю конечно))))) ты - супер!!!! Ромик, о да - я уже 15 оффов накатала, активность в них небольшая)))) Ваще-т дурью маюсь, работы нет(((((( Литтл Мо, спасиб за ваш вариант, буду кансидерить)))))) |
|
Нет документов скучнее, чем протоколы собраний. И форум по мне веселее С оффом в одном из заглавий. |
|
Жить стало проще, Жить веселей Суслик и Оффы Рома с ГалЕй Янко, наверное, тебя рассмешит Онди, маУси - какой колорит...)))) |
|
link 2.06.2005 11:21 |
|
за с ГалЕй отдельное спасибо %))) тогда б уж... Жить веселей Суслик и Оффы Галя с РомЕЙ %)))))))))))))) |
|
Предлагаю такой вариант: Жить стало проще, Получается контекстная рифма! :) |
|
А я сяду в кабриолет И уеду куда-нибудь. Да хоть в уазик, где крыши нет, Ибо в крыше вся и суть. |
|
link 2.06.2005 12:25 |
| Ромик, у тебя приливами экспромты? ;)))) |
| Да, бывает как нахлынет. И уже не важно на какую тему. Так и прет! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |