 |
|
Subject: Don't you mind Don't you mind it love?как перевести? |
| clarify the context please |
|
=) контекст: Goer is a woman who enjoys having sex frequently, especially with different men. Don't you mind it love? Я приблизительно поняла смысл последней фразы, но хочется убедиться в правильности моей итерпретации. |
| "Dumaesh eto lubov?" |
| спасибо большое! =) |
| ili "Ty zhe ne dumaesh chto eto lubov?" tak budet tochnee naverno |
| Ann2008, с какого перепугу Вам такое показалось? |
|
Love - обращение, "дуся" и проч. don't you mind it? - разве тебе это не претит? если это не вопрос, то "не бери в голову" точнее можно сказать только в контексте |
| You need to be logged in to post in the forum |