 |
|
Subject: Контракт - subject to anything to contrary Помогите, пожалуйста, разобраться в "зачине" этого предложения:Subject to anything to contrary in the Regulations the Agent shall have no claim against the Principal for compensation for loss of agency rights, loss of goodwill or any similar loss (except unpaid commission). Обычно идет "notwithstanding anything herein to the contrary..." - и тогда понятно, а здесь вроде как получается наоборот: В соответствии с любыми противоречащими положениями ... Regulations появляется первый и единственный раз в этом предложении. |
|
link 22.10.2009 14:57 |
| Если в Правилах не оговорено иное, Агент не будет иметь претензий к Принципалу в отношении компенсации за утрату права на агентскую деятельность, ущерб репутации и аналогичные потери (за исключением невыплаты комиссионного вознаграждения) |
|
Большое спасибо! Теперь ясно. |
| You need to be logged in to post in the forum |