DictionaryForumContacts

 суслик

link 2.06.2005 7:31 
Subject: watercress или кресс водяной
С чем его едят, то бишь на что это похоже.

 AnnaB

link 2.06.2005 7:38 
посмотрите вот тут
http://images.google.com/images?hl=en&lr=&safe=off&q=watercress+&btnG=Search

Также, судя по словарям, это то же самое, что и жеруха, а жеруха:
Жеруха, род многолетних растений семейства крестоцветных. 6 видов, в умеренном поясе Евразии, в Северной Африке, в горах тропической Африки и в Северной Америке. Ж. лекарственную употребляют в пищу как приправу для салатов; в ряде стран введена в культуру

Ну или вот еще
wa·ter·cress
edible plant: a perennial aquatic plant of Europe and Asia that is widely cultivated for its peppery-flavored leaves and stems, used in salads.

 суслик

link 2.06.2005 7:43 
Ух, спасибо, вы помогли)))) Переведу как петрушка))))

 notico

link 2.06.2005 8:07 
вообще он и есть водяной кресс...:)
в косметике используют тоже, во всяком случае на баночке "Фаберлик" пишут именно водяной кресс:)может для экзотичности:))

 User

link 2.06.2005 8:08 
По-русски эта штука называется кресс-салат.

 суслик

link 2.06.2005 8:15 
Да я для юмора)))

 notico

link 2.06.2005 8:21 
имхо конечно, но водяной кресс и кресс-салат - это разные растения:)

 notico

link 2.06.2005 8:23 

 User

link 2.06.2005 8:36 
Точно! Водяной кресс, или жеруха, или садовый хрен. Просто куча ссылок, в которых watercress называют кресс-салатом.

 суслик

link 2.06.2005 9:38 
может, так и написать хрен???????????

 notico

link 2.06.2005 10:09 
водяной кресс...пиши:)))
"Хрен те садовый, а не завтрак" - вот и понимай, как хошь :)

 

You need to be logged in to post in the forum