 |
|
Subject: Вопрос для тех, кто действительно владеет языком. Как, по-Вашему, англоязычный Интернет-пользователь будет искать коллекционные марки? social. Важно! Именно "коллекционные" ! Какие словосочетания будет "гуглить" коллекционер, который хочет КУПИТЬ антикварные марки ? "postage stamps" и "buy postage stamps" - запросы конечно хорошие, но таким образом, как правило, выражаются люди, которых интересует покупка обыкновенных почтовых марок (обслюнявить - и наклеить на конверт). "king's pictures" - мне представляется малость "просторечным" и устаревшим, по такому запросу никто на сайт не придет.. Сижу составляю семантическое ядро.... на стадии "брейн сторма". Буду благодарен за любые варианты! -Отошел покурить- вернусь, включусь в беседу |
| Не то чтобы я очень хорошо владею языком, но если бы я был нейтивом, то я б вбил в поиск "rare stamps" или "stamps collecting" |
| rare & collectible stamps:-)) |
|
Blue Mauritius :) |
|
"rare stamps" большой + "stamps collecting" ... потенциально "да" .. возможно, просто инфу ищут "+-" Нужны покупатели.. коллекционеры Upahill, мне нравится ход Ваших мыслей ! |
| Penny Black 8) |
| collectible - хорошее слово |
|
philatelic stamps - масло масленное ... Обратите внимание ни один сайт так не называется! Мне кажется "philatelic stamps" никто не говорит, просто эти слова употребляются в одном контексте |
| Племяшке отдельное спасибо ) Продажу "Blue Mauritius" я пока не продвигаю ... но не откажусь ) |
|
collectible + 1 Можно еще collector's stamps, imho (ср. collector's books, collector's editiion, etc). |
| Тогда лучше "stamps for collectors", мне кажется |
| Не бросайте меня! Еще парочку вариантов, плиз! |
|
link 21.10.2009 15:51 |
| "Действительно хорошо владеет языком" - это для целей cunning linguistics? |
|
Это был жалкий PR ход )) Ну как не заглянуть в вопрос, который предполагает наличие серьезных навыков ?! Челендж, сэр ) |
|
link 21.10.2009 15:56 |
| Нет, коллекционные марки наклеивать. |
|
link 21.10.2009 15:57 |
| Хы... не один я под проклятьем хожу. Привет, тезка! |
|
)))) Про марки и язык хорошая аллегория получилась (unwittingly) Подсказал бы че! А то языком горазд .. |
|
link 21.10.2009 17:00 |
| Не... только дамам, умеющим ценить... э-э... настоящую нежность... |
| аскер, мой линк был не для того, чтобы предложить вариант "philatelic stamps" - его предложил Гугл, когда я набрал в строке "philat", а для того, чтобы Вы сами, лично чуть-чуть напряглись и открыли сайты, которые по нему открываются: American Philatelic Society, Stamp Collecting Links - General, WorldStamps.com, Complete Reference to Stamps of Israel, The Rail Philatelist Home Page, philatelism.com, British Commonwealth Stamps и т.д. и т.п. Уж явно информации с этих сайтов можно больше доверять (по данной тематике) в плане "хорошего владения языком", чем уважаемому коммьюнити МТ... «...но можно всего этого и не делать – если вас не интересует результат» (с) М.Жванецкий |
|
Господин Ёбарь, я последние пять часов только тем и занимаюсь, что анализирую Titles ведущих филателистических сайтов. Однако кроме мнения google существует так же понятие "низкочастотных запросов", которые как показывает практика лучше всего продают продукт Мне просто хочется услышать человеческие варианты ключевых запросов, что бы не упустить какой то важный момент ____________ |
| нэхарашо, таварищч. Хотела подбросить в копилку, но после такого обращения к коллеге что-то расхотелось, извиниться бы вам не мешало:( |
Mr Green, Как, по-Вашему, англоязычный Интернет-пользователь будет искать коллекционные марки?Коллекционеры обычно достаточно хорошо знают, что ищут, так что стоит ожидать поиска либо по именам (Mauritius "Post Office", Penny Red #77 и т.п.), либо по стране, году выпуска и описанию изображения. Другой возможный вариант -- серьезный коллекционер будет искать не сами марки, а торговцев ими. Причем совершенно не обязательно с намерением что-то купить -- профессиональный торговец коллекционными марками может покупать марки у коллекционеров для себя или по заказам третьих лиц, организовывать обмен марками, выступать в роли оценщика и т.п. В этом случае ключевые слова для поиска будут "stamps dealer", возможно, с указанием местности, в которой ищется торговец. |
| You need to be logged in to post in the forum |