 |
|
Subject: как бы вы перевели на англ. афоризм gen. Признак эмиграции: доказывать, что ты - это ты и даже лучше.
|
| Вам зачем? |
| Для personal statement |
| Поскольку "афоризм" - не афоризм (ну.... не тянет... мелковат .. да и вообще вздор, если вдуматься...) - подстрочник прокатит (один фиг не поймут. Его на русском-то...). |
|
Мдаа...может быть. А как вот это: Symptom of emigration: to prove that you – it is you, and even better |
|
Зачем тире вставили? (Какой, кстати, смысл вкладывает Леонтьева в слова "признак" и "эмиграция"? У каждого слова масса значений). |
| You need to be logged in to post in the forum |