 |
|
link 16.10.2009 4:29 |
|
Subject: joined in any reference to arbitration proceedings The tribunal, upon the request of a party to a Dispute or a party to this Agreement which itself wishes to be joined in any reference to arbitration proceedings in relation to a Dispute, may join any party to this Agreement to any reference to arbitration proceedings in relation to that Dispute and may make a single, final award determining all Disputes between them. Each of the parties to this Agreement consents to be joined to any reference to arbitration proceedings in relation to any Dispute at the request of a party to that Dispute.
|
|
link 16.10.2009 5:08 |
| Суд по просьбе стороны Спора либо стороны настоящего Договора, которая сама желает выступить соистцом или соответчиком в уже начатом в арбитраже рассмотрении какого-либо Спора, может сделать эту сторону соистцом или соответчиком в таком процессе и принять единое окончательное решение по всем Спорам между этими сторонами. Каждая из сторон настоящего Договора соглашается выступить соистцом или соответчиком в арбитражном разбирательства любого Спора по просьбе Стороны этого Спора. ??? |
|
link 16.10.2009 5:45 |
| Все, разобралась. В "уже начатом" не нужно. Спасибо всем! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |