DictionaryForumContacts

 bigbeat

link 14.10.2009 14:39 
Subject: лазерное прижигание сетчатки, усыхание глазного яблока med.
Пожалуйста, помогите перевести.
лазерное прижигание сетчатки, усыхание глазного яблока
Выражение встречается в следующем контексте:
Проведено лазерное прижигание сетчатки. Проведено лечение по укреплению глаза, существует угроза полной потери не только зрения, но и глаза (усыхает глазное яблоко.
Вроде нашел что прижигание это то же что и фотокоагуляция.
Также, может кто-то посоветует хороший он-лайн медицинский словарь
Заранее спасибо

 Codeater

link 14.10.2009 14:46 
лазерная коагуляция

 Dimpassy

link 14.10.2009 14:47 
Laser photocoagulation of retina
Ocular (globe) atrophy

В какую сторону?

 bigbeat

link 15.10.2009 6:07 
Большое спасибо. Не знаю в какую сторону - перевожу ходатайство на получение материальной помощи, сам в медицине ни в зуб ногой. Может кто подскажет хороший медицинский онлайн словарь? Буду крайне благодарен ибо количество терминов не уменьшается...

 Dimpassy

link 15.10.2009 13:12 
Лучше МТ не попадалось.

 

You need to be logged in to post in the forum