 |
|
Subject: эвфемизмы Дорогие участники группы..обращаюсь к тем, кто владеет английским...подскажите кто знает, в какой художественной литературе (название) встречается больше всего Эвфемизмов?? Помогите пожалуйста, буду очень благодарна за совет....
|
| Стивен Кинг- встречается наверняка, но не очень часто...в прямой речи героев...а так чтобы преобладало...вопрос хороший!) |
| в Библии |
|
link 14.10.2009 13:55 |
|
Since the wonderful time of the most blessed invention of Google, why would people even bother wasting their own time waiting for an answer to such questions? ЗЫ Вопрос риторический. |
|
Ответ по существу (сама занималась этой темой ): John Irving: A Prayer for Owen Meany, Until I Find You (современные американские эвфемизмы, в том числе военной тематики), Nick Hornby A Long Way Down (эвфемизмы, связанные с антисоциальным поведением) Helen Fielding Cause Celeb (наименования физических недостатков, немного) B.Kaufman Up the down staircase (наименования умственных недостатков) любимый Hemingway For Whom the Bell Tolls (и удовольствие получите, и несколько удачных примеров использования эвфемизмов найдете) религиозные и исторические эвфемизмы: бессмертный Galsworthy, Сага о Форсайтах. На тему военных эвфемизмов также можно посмотреть Len Deighton Goodbye Mickey Mouse и, конечно, если вы еще не читали, ОБЯЗАТЕЛЬНО читайте Bedtime Stories J. F. Gardner удачи! |
| Лиса, спасибо огромное за подробную информацию!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |