 |
|
link 1.06.2005 8:45 |
|
Subject: Тумбочка для игрового автомата Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Автомат стоит НА тумбочке? Тогда pedestal скорее всего, но может и support, stand, а то и вовсе rest.. Игровой автомат будет game machine или playing machine. |
|
link 1.06.2005 8:51 |
| slot machine тоже в ходу |
|
Да, согласен. Но мне интересно, почему тумбочка ;-) Вдруг это тумбочка, где оно хранится. Или это модуль, куда монетки ссыпаются. "Откуда деньги? — из тумбочки.." |
|
link 1.06.2005 8:53 |
|
SH2, да, надо ждать уточнения от аскера.. а вообще Slot Machine Stand гуглится нормально... |
|
A то на чем сидят перед этими машинами называется просто stool. Насчет самих автоматов - ничего кроме slot machine я не слышал. |
|
link 1.06.2005 8:55 |
|
Спасибо огромное за столь быстрый ответ. Я предполагаю, что это тумбочка, на которой установлен игровой автомат. Еще раз спасибо |
|
link 1.06.2005 8:56 |
|
Виктория, странные автоматы там у вас... они в основном, по крайней мере сейчас, идут как единое целое... никаких тумбочек им не нужно... |
| You need to be logged in to post in the forum |