Перевожу текст указанной тематики в отношении одного французского банка. Вообще говоря, есть одна загвоздка - в теле текста периодически встречаются французские слова, английский аналог которым подыскать не затруднились, у меня основное затруднение с этим.

Вот например, "In order to meet these two objectives, policies, processes, organisation and people, procedures, methodologies and dedicated systems must be implemented by all Pôles and
Corporate Functions, in all territories and subsidiaries, throughout the Group."

Что здесь такое Pôles? И правильно ли я понимаю, что Functions в данном контексте = отделение или служба Банка?

Еще один пример - "Corporate Functions, as part of the top-down process, will also publish standards, for their respective domains, to be complied with by the Pôles, métiers, territories and subsidiaries."

Pôles, métiers = ?

Извините за мой французский, он у меня никакой.

Продублирую данное сообщение на французском форуме.

Спасибо!

Помогите, пожалуйста, выстроить ее на русском языке:
Corporate Functions - Pôles - métiers.