CARD
of individual taxpayer

tax administration of ......... district
certifies , that Ivanova Halyna Hryhorivna has obtained an identification number 0000000000,
given by State Tax Administration of Ukraine
according to returns filled in the registration card by him (her)
Date of entry in State Register of individuals – 00/00/0000
(the card is issued for presentation to state registration authorities, institutions, banks and others upon request )

certifies that Mr./Ms. ...
has obtained an ... -> has received ...

given by ... - assigned by the
according to returns ... (her) -> according to data from the registration card filled in by him/her/the taxpayer/such a taxpayer
Date of entry in State ... - Date of registration into the State ... of Individuals is ...
This card is ... and other [business] companies ...

В целом, без исходного текста пытаться переводить трудно.
Карточка-то выдана, скорее всего, на территории Украины, но форум русский. Вы бы исходный текст на русском языке привели, а там, глядишь, ещё кто-нибудь Вам поможет, слово умное скажет. :-)

Карточка физического лица - плательщика налогов
Налоговая администрация сообщает, что Иванов Иван Иванович получил идентификационный номер 0000000, согласно данных, заполненных им/ею в учетной карточке. Дата внесения в Государственный реестр физических лиц - 00/00/0000 (карточка выдана для предъявления в органах государственной регистрации, учреждениях, банках и других)