DictionaryForumContacts

 Andrew 84

link 12.10.2009 13:52 
Subject: Помогите плиз красиво перевести: And if my memory for sound...
And if my memory for sound does not mislead me, then even the famed SME 3012 must be looking nervously over its shoulder as to whether it keeps its premier position on as partner to the Denon, if the Classic has not already overtaken it.

Мой вариант:
И если моя музыкальная память мне не изменяет, тогда даже знаменитый SME 3012 должен взволноваться по поводу того, сможет ли он удержать свою ведущую позицию как партнёра Denon, если Classic уже не опередил его.

Заранее благодарен!

 

You need to be logged in to post in the forum