факсовая строка

link 11.10.2009 21:19

Subject: факсовая строка

Добрый вечер.
Коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести на английский фразу "факсовая строка".

Контекст следующий:
Для целей доказательства датой одностороннего факсового документа (или датой передачи такого документа) является дата, указанная в распечатке факсовой строки.

Заранее благодарю.

tumanov ✉

link 11.10.2009 22:45

Compact Plain Paper Fax
Operating Instructions
Model No. KX-FHD301

... Sending Faxes
...
Sending report
This report will provide you with a printed record of transmission results. For the communication
message in the result column, see page 56. To use this feature, activate feature #04 (p. 50).

Journal report
The unit stores the 30 most recent fax communication results. For the communication message
in the result column, see page 56. When a new communication occurs, the oldest
communication result will be erased.
— To print manually, see page 69.
— To print automatically after every 30 new fax communications, activate feature #22 (p. 52).

tumanov ✉

link 11.10.2009 22:47

p. 32
... 6 Press <> to start transmission to the
programmed items.
l The document will be fed into the unit and
scanned into memory. The unit will then
transmit the data to each item, calling each
number sequentially.
l After transmission, the stored document
will be erased automatically, and the unit
will automatically print a broadcast sending
report.

Helga Tarasova ✉

link 12.10.2009 22:16

Спасибо, выручили!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL