exchange its moisture with the air

link 11.10.2009 16:06

Subject: exchange its moisture with the air

помогите, пожалуйста, перевести:
If the container is too big the sample can exchange its moisture with the air remaining in the container.
Если контейнер очень большой, то образец может обменяться влажностью с воздухом? оставшимся в контейнере.

Контекст: речь идет об измерительном приборе (анализатор влажности). За один раз можно провести анализ 1 образца. Если надо проанализировать больше образцов, то их надо поместить в герметичный контейнер. А если он будет очень большим, то ............. см.выше

Incessant ✉

link 11.10.2009 16:12

Если контейнер слишком велик, образец может отдать влагу воздуху, остававшемуся в контейнере.

%&$ ✉

link 11.10.2009 16:26

Вар.:
Если контейнер имеет слишком большие размеры, то содержащаяся в образце влага может быть поглощена оставшимся в контейнере воздухом.

grigolga ✉

link 11.10.2009 16:33

спасибо большое

OlgaAvdeeva ✉

link 11.10.2009 19:40

Установится равновесие между образцом и воздухом, при этом содержание воды в образце изменится по сравнению с исходным.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL