DictionaryForumContacts

 gidro1

link 9.10.2009 12:14 
Subject: in-situ boulders
Помогите, пожалуйста, перевести:

large in-situ boulders or hard rock retained on cut slope, GAP 12 used to fill around protrusions

Спасибо.

 10-4

link 9.10.2009 12:28 
Вероятно: large in-situ boulders OF hard rock.

В научном тексте: глыбы/валуны скальных пород, залегающие in situ.
В тексте для широкого читателя: глыбы/валуны скальных пород, находящиеся на своем первоначальном месте.

 

You need to be logged in to post in the forum