DictionaryForumContacts

 Malinka09

link 9.10.2009 8:22 
Subject: Различия в толковании
Коллеги, у меня заскок.
В случае различий в толковании русская версия является решающей.
Какое лучше всего выбрать слово для "решающая".
Я написала так:
In case of differences in interpretation between two versions of the same text the Russian version shall predominate.
М.б. лучше как-то по-другому - shall be a privilege, shall prevail....что-то не соображу.

 Len_chick

link 9.10.2009 8:24 
shall prevail

 Malinka09

link 9.10.2009 8:37 
Огромное спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum