 |
|
Subject: Empire line strapless dress Помогите, пожалуйста, разобраться с фасонами (моделями?) платьев:Strapless dress - платье без бретелек (правильно?) Empire line strapless dress Diamante strapless dress Multi layer strapless dress A-line dress Puff sleeve scoop neck dress Evening dress with bow bodice detail Evening dress with pleat detail Ruffle detail dress Знаю, что наглость, но, может быть, с миру по нитке? Завтра сдавать, а я в этом - ноль. Спасибо. |
|
ruffle datail dress - платье с оборками (кружевами, рюшами) evening dress with pleat detail - плиссированное веч. платье |
|
link 7.10.2009 21:45 |
|
Empire line dress - платье с подрезом под грудь (стиля "ампир") Diamante - с люрексом (или как там называются блестящие стекляшки:) Multi layer - понятно: многослойное A-line - платье покроя "принцесса" (кто постарше, те помнят, что это такое) Puff sleeve - рукава-"фонарики" Scoop neck - глубокое круглое декольте (см. словарь) Bow bodice detail - с бантом на корсете With pleat detail - с плиссировкой Ruffle detail - с гофрировкой Вы вообще пытались словарем пользоваться? Последнему оратору: если есть слово detail, то это не плиссировка всего подола, а именно деталь (вставка или украшение). |
|
http://www.okbuynow.com/Wholesale-junior-bridesmaid-dresses_c2335 Empire Line Strapless Floor-length Junior Bridesmaid Dress(HSX104)
|
|
Вы вообще пытались словарем пользоваться? А зачем самому лаять, когда собаки есть? Или географию учить, на то есть извозчики. |
|
link 7.10.2009 21:54 |
| Ну хорошо, чего-то могло и не быть... :) |
|
Хотите спрогнозирую ответ? Думаю процентов 70 вероятности, не меньше. . Мне говорили, на этом сайте помогают. А вы, грубые, бездушные люди! Вам что, жалко? |
| :0)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
| хмм... по поводу платья на фотографии Туманова -- есть подозрение, что оно отрезное по талии, а Empire Dress обычно цельнокройное от груди. |
|
Anna-London +1 по всем пунктам. princess dress - цельнокроеное приталенное платье, empire dress - с подрезом под грудью. "Цельнокроеное от груди" - мне не совсем понятно. |
| А-а-а, вот картинку включила. Да нет, талия не отрезная, просто складочка какая-то, для талии слишком низко. Да и некрасиво было бы - под грудью отрезано, да еще и по талии отрезано, сплошные горизонтальные линии, фигуру членят и укорачивают. ИМХО там только один подрез под грудью, а дальше приталено. |
| Anna-London - спасибо, хоть я и не аскер! |
| Спасибо всем огромное. Вы так близко приняли к сердцу мои проблемы. Очень тронута вашей отзывчивостью. Что бы я без вас делала. |
|
A-line - силуэт трапеция (не принцесс) Платье в стиле ампир - не только подрез под грудью, но и минимальная приталенность (или, скорее, полное ее отсутствие), т.е. характерный силуэт. На фото все-таки не ампирные платья. Scoop neck - круглый вырез bow bodice - с бантиком на лифе with pleat detail - с деталью в складку (можно ли эту деталь назвать плиссированной - надо смотреть картинку) |
| Спасибо большое за Вашу помощь. |
|
link 8.10.2009 13:39 |
| Короче, приезжайте шопиться, заодно терминологию выучите. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |