"мозговая" часть платы

link 6.10.2009 14:37

the "brain" of the board (of the chipset..)

link 6.10.2009 14:40

здесь, наверное, лучше circuit board

Верещагин ✉

link 6.10.2009 14:52

board processing unit is marked with

link 6.10.2009 14:53

я сразу и не понял, что "На «мозговой» части платы написано LGC21 V6.3" и есть предложение для перевода

lavazza ✉

link 6.10.2009 15:15

Спасибо!

link 6.10.2009 15:35

Может, это та часть, куда ей вставляют "мозги"?
Другими словами - микросхемы памяти??

link 6.10.2009 16:20

Вот, я тоже так сижу и думаю, как у платы могут быть свои мозги? В компе, напр., мозги - это скорее процессор, по-моему.
Да, он ставится на плату, но платой он не является.

Этот технарь по-моему, с Вас прикалывается. Надо бы ему сказать.. кое-что хорошее.

link 6.10.2009 16:28

Пусть даже мозговая часть...

link 6.10.2009 16:41

Настучать ему можно по мозговой части :0))
На будущее.

2eastman ✉

link 6.10.2009 17:09

2 black_velvet:
"мозги" - однозначно память.
Процессор - либо "проц", либо "камень".
технарь по-моему, с Вас прикалывается +1

2 tumanov:
"микросхемы памяти" - это сами мозги, а тот красавец имел в виду либо ту часть платы, где располагаются слоты для памяти, либо ту, где располагается память, запаянная в плату
по мозговой - непедагогично и негуманно (imho). Предлагаю - по филейной. Доходит быстрее. У таких юмористов-технарей филей сидит на одной шине с мозгами.

Итого, lavazza, consider:
...on the board near the memory slots...

link 6.10.2009 17:42

Возражений нет.
Просто переведу свой русский коммент.

Было:
Может, это та часть, куда ей вставляют "мозги"?
Другими словами - микросхемы памяти??

Следует читать:
Может, это та часть, куда ей вставляют "мозги"?
Другими словами - микросхемы памяти??
Может, это та часть, куда ей вставляют "микросхемы памяти"?

2eastman ✉

link 6.10.2009 17:59

2 tumanov,
виноват, неправильно трактовал Ваши слова. С полученными разъяснениями Вашу точку зрения поддерживаю.

d. ✉

link 6.10.2009 18:01

нее, мозги - как раз "думатель", т.е всё-таки проц

link 6.10.2009 18:04

"мозги" - однозначно память.
Процессор - либо "проц", либо "камень".

Интересная логика! :)
Мозги - это, вообще-то то, что соображает, а не просто держит кучу информации. То, что анализирует, обрабатывает информацию извне, а если нужно, извлекает даже информацию из подсознания.. :Р ))

link 6.10.2009 18:09

Это с точки зрения нормального человека.
А у компьютерщиков логика чуть сдвинута. И язык сложился.

Вот фраза: "Выдрал маме мозги и пошел за клавой".

2eastman ✉

link 6.10.2009 18:14

d., black_velvet !
дадим слово профессиональным знатокам компьютерного сленга: http://old.computerra.ru/online/compudal/5055/for_print.html

link 6.10.2009 18:18

Так, я догадываюсь..
Странно, компьютерщики, вообще-то, весьма нормально соображают, обычно. У них 'мозги' не затуманены...
А, может, и, правда, память... :)