DictionaryForumContacts

 Sanctioned

link 6.10.2009 6:31 
Subject: The logo should not be used in a misleading way.
Уважаемые коллеги,

Пожалуйтса, помогите перевести следующую фразу:

The logo should not be used in a misleading way.

Фраза приводиться в перечне условий использования логотипа компании.

Спасибо.

 Alex16

link 6.10.2009 6:41 
Примерно так:

Логотип не должен использоваться способом, вводящим в заблуждение.

 Баян

link 6.10.2009 6:42 
логотип не должен использоваться как орудие дезинформации / служить средством дезинформации

 interprette

link 6.10.2009 6:56 
Вариант Алекс16 - правильный.

 

You need to be logged in to post in the forum