 |
|
Subject: папильонажные якоря Пожалуйста, помогите перевести.<папильонажные якоря>Выражение встречается в следующем контексте:<2.6. Знать устройство папильонажные якоря и их оснащения, лебедок. Инструкция по работе на трубоукладочной барже> Заранее спасибо |
|
информация к размышлению: Когда несамоходный земснаряд прорывает траншею, он передвигается с помощью своих лебедок и двух завезенных в разные стороны однорогих якорей, которые носят название папильонажных. Это название происходит от французского слова papillon - бабочка. Когда земснаряд, прорывая траншеи, передвигается влево и вправо, то говорят, что он работает папильонажным способом, то есть его движение похоже на полет бабочки. http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/TECHNICS/ANCHOR/CHAPT_10/CHAPT_10.HTM |
| You need to be logged in to post in the forum |